Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Hij vermorzelt mij door een onweder, en vermenigvuldigt mijn wonden zonder oorzaak. |
| WLC | אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָ֥ה יְשׁוּפֵ֑נִי וְהִרְבָּ֖ה פְצָעַ֣י חִנָּֽם׃ |
| Trans. | ’ăšer-biśə‘ārâ yəšûfēnî wəhirəbâ fəṣā‘ay ḥinnām: |
| AC | יז אשר-בשערה ישופני והרבה פצעי חנם |
| ASV | For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause. |
| BE | For I would be crushed by his storm, my wounds would be increased without cause. |
| Darby | He, who crusheth me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
| ELB05 | Er, der mich zermalmt durch ein Sturmwetter, und meine Wunden mehrt ohne Ursache; |
| LSG | Lui qui m'assaille comme par une tempête, Qui multiplie sans raison mes blessures, |
| Sch | denn im Sturm hat er mich zerschlagen und mir ohne Ursache viele Wunden zugefügt. |
| Web | For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
